About me

My name is Vojislav Krunic, I am a freelance Serbian translator and transcreator from Belgrade, Serbia. In 1997 I graduated from the University of Belgrade (Faculty of Philology, Chinese language and literature) and started working in English-Serbian and Chinese-Serbian language pairs.

I worked as in-house translator and occasional copywriter. I am a full time freelance Serbian translator since 2006. In 2009 I became a member of the Association of Scientific and Technical Translators of Serbia.

In ability tests I was consistently in the top 10% of tested candidates. Apart from my native Serbian, I speak three other languages, with different levels of proficiency. I feel that constant learning is of vital importance: vocabulary and etymology, using online sources, learning about trends in culture, ever changing new software and technology…

On my journey through the world of the written word, I have written short stories and participated in literary competitions. I worked as an editor of in-house magazines, created a short radio drama serial, and other radio pieces. Most recently, I have been working on the adaptation of major advertising campaigns for the Serbian market.

My other interests and hobbies are photography, cycling, horology…

Let me demonstrate my skills working with you on your next project!

× WhatsApp